வடமொழி எனப்படும் சமஸ்கிருதம், தமிழ் ஆகியவற்றில் ஒரே வடிவமுடையனவாக வழங்கப்படும் சொற்கள் ஒலி விடிவில் ஒற்றுமைப்பட்டிருப்பினும்,வெவ்வேறு பொருள்களைக் குறிக்கின்றன.

இந்த அறியாமையைப் பலர் அறிவதில்லை. நிகர்வடிவமுடைய சமஸ்கிருதத்தின் தென்மொழிச் சொற்கள், முரணான பொருளில் வழங்குவதைப் பின் வரும் பட்டியலில் காணலாம்.


மேலே கண்ட அட்டவணையில் இரு மொழிச் சொற்கள் ஒன்று போல் தோன்றினாலும், பொருள் வேறாக இருக்கிறதல்லவா?

*****

இது முத்துக்கமலம் இணைய இதழின் படைப்பு.