சில நாடுகள் தங்கள் பழைய பெயரிலிருந்து புதிய பெயருக்கு மாற்றம் செய்து கொண்டிருக்கின்றன. அந்த நாடுகளின் பழைய பெயர்களும், புதிய பெயர்களும்...

எண்	பழைய பெயர்	புதிய பெயர்
1	டச்சு கயானா	சுரினாம்
2	அப்பர் வோல்டா	புர்க்கினா பாஸோ
3	அபிசீனியா	எத்தியோப்பியா
4	கோல்டு கோஸ்ட்	கானா
5	பசுட்டோலாந்து	லெசதொ
6	தென்மேற்கு ஆப்பிரிக்கா	நமீபியா
7	வட ரொடீஷியா	ஜாம்பியா
8	தென் ரொடீஷியா	ஜிம்பாப்வே
9	டாங்கனீகாம,சன்ஸிபார்	தான்சானியா
10	கோட்டே டி ஐவோயர்	ஐவரி கோஸ்ட்
11	சாயிர்	காங்கோ
12	சோவியத்யூனியன்	ரஷ்யா
13	பர்மா	மியான்மர்
14	கிழக்கு பாக்கிஸ்தான்	பங்களாதேஷ்
15	சிலோன்	ஸ்ரீலங்கா
16	கம்பூச்சியா	கம்போடியா
17	பாரசீகம்,பெர்ஷியா	ஈரான்
18	மெஸபடோமியா	ஈராக்
19	சயாம்	தாய்லாந்து
20	பார்மோஸ	தைவான்
21	பெக்குவானாலாந்து	போட்ஸ்வாட்
22	மலாவாய்	நியூசிலாந்து
23	மலகாஸி	மடகாஸ்கர்
24	பாலஸ்தீனம்	இஸ்ரேல்
25	டச் ஈஸ்ட் இண்டீஸ்	இந்தோனேசியா
26	சாண்ட்விச் தீவுகள்	ஹாவாய்
27	அப்பர் பெரு	பொலிவியா

*****

இது முத்துக்கமலம் இணைய இதழின் படைப்பு.