மகாபாரத யுத்தம் முடிந்து பாண்டவர்கள் அரியணை ஏறிய பிறகு, பகவான் கிருஷ்ணரிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கப்பட்டது.

“கிருஷ்ணா... நீ பாண்டவர்கள் மேல் அளவில்லா அன்பு கொண்டவன். அவர்கள் நலனில் அக்கறை உள்ளவன். உன் தங்கை சுமித்ராவைக் கூட, அர்ச்சுனனுக்குத் திருமணம் செய்து கொடுத்து இருக்கிறாய். அப்படியிருக்க... பாண்டவர்கள் சூதாடி, நாட்டை இழந்து, நாடோடியாய் காட்டில் அலைந்தார்கள். நீ நினைத்திருந்தால் இதைத் தடுத்திருக்க முடியாதா...?”

அதற்குக் கிருஷ்ணன் சொன்ன பதில் இதுதான்.

“சூதாடுவது என்பது அரச தர்மம். தர்மன் சூதாடியதில் தவறு இல்லை. ஆனால், துரியோதனன் சூதாட அழைத்த போதே, என் சார்பாக மாமா சகுனி ஆடுவார் என்று துரியோதனன் சொன்னான். ஆனால், தர்மனோ தான் என்ற எண்ணம் கொண்டு தானே ஆட முனைந்தான். தர்மன் என் சார்பாகக் கிருஷ்ணன் ஆடுவார் என்று சொல்லி இருந்தால், முடிவு வேறு மாதிரியாக இருந்திருக்கும்”


தர்மன் செய்த தவறுதான் இந்த நிலைமைக்குக் காரணம் என்றார்.

இது முத்துக்கமலம் இணைய இதழின் படைப்பு.