மலையாளத்தில்: ஆதிநாடு துளசி
தமிழில்: சிதம்பரம் இரவிச்சந்திரன்
மலையாளத்தில்: உரூப்
தமிழில்: சிதம்பரம் இரவிச்சந்திரன்
மலையாளத்தில்: ஜெயஸ்ரீ பள்ளிக்கல்
தமிழில்: சிதம்பரம் இரவிச்சந்திரன்
மலையாளத்தில்: வெட்டூர் ராமன் நாயர்
தமிழில்: சிதம்பரம் இரவிச்சந்திரன்
மலையாளத்தில்: மாத்யூ கே மாத்யூ
தமிழில்: சிதம்பரம் இரவிச்சந்திரன்
மலையாளத்தில்: உரூப்
தமிழில்: சிதம்பரம் இரவிச்சந்திரன்
மலையாளத்தில்: மீனா மண்ணஞ்சேரி
தமிழில்: சிதம்பரம் இரவிச்சந்திரன்
மலையாளத்தில்: காரூர் நீலகண்டபிள்ளை
தமிழில்: சிதம்பரம் இரவிச்சந்திரன்
மலையாளத்தில்: மது வண்டனூர்
தமிழில்: சிதம்பரம் இரவிச்சந்திரன்
மலையாளத்தில்: உரூப்
தமிழில்: சிதம்பரம் இரவிச்சந்திரன்
மலையாளத்தில்: காரூர் நீலகண்டபிள்ளை
தமிழில்: சிதம்பரம் இரவிச்சந்திரன்
மலையாளத்தில்: வி. வி. குமார்
தமிழில்: சிதம்பரம் இரவிச்சந்திரன்
மலையாளத்தில்: குசுமம் ஆர். புன்னப்புரா
தமிழில்: சிதம்பரம் இரவிச்சந்திரன்
மலையாளத்தில்: எம். எஸ். உஷாதேவி
தமிழில்: சிதம்பரம் இரவிச்சந்திரன்
மலையாளத்தில்: உரூப்
தமிழில்: சிதம்பரம் இரவிச்சந்திரன்
மலையாளத்தில்: பிரதாபன்
தமிழில்: சிதம்பரம் இரவிச்சந்திரன்
மலையாளத்தில்: ராஜா ஸ்ரீகுமார் வர்மா
தமிழில்: சிதம்பரம் இரவிச்சந்திரன்
மலையாளத்தில்: கோனியூர் ரவி
தமிழில்: சிதம்பரம் இரவிச்சந்திரன்
மலையாளத்தில்: உரூப்
தமிழில்: சிதம்பரம் இரவிச்சந்திரன்
மலையாளத்தில்: ஷிகாபுதீன் பொய்த்தங்கடவு
தமிழில்: சிதம்பரம் இரவிச்சந்திரன்
மலையாளத்தில்: மஞ்சு நாயர்
தமிழில்: சிதம்பரம் இரவிச்சந்திரன்
மலையாளத்தில்: காரூர் நீலகண்டபிள்ளை
தமிழில்: சிதம்பரம் இரவிச்சந்திரன்
மலையாளத்தில்: வி. எஸ். அனில்குமார்
தமிழில்: சிதம்பரம் இரவிச்சந்திரன்
மலையாளத்தில்: சந்திரசேகரன் தம்பானூர்
தமிழில்: சிதம்பரம் இரவிச்சந்திரன்
மலையாளத்தில்: எம். சந்திரப்பிரகாஷ்
தமிழில்: சிதம்பரம் இரவிச்சந்திரன்
மலையாளத்தில்: சுரேந்திரன் எழுகுன்னா
தமிழில்: சிதம்பரம் இரவிச்சந்திரன்
மலையாளத்தில்: காரூர் நீலகண்டபிள்ளை
தமிழில்: சிதம்பரம் இரவிச்சந்திரன்
மலையாளத்தில்: சி. வி. ஹரீந்திரன்
தமிழில்: சிதம்பரம் இரவிச்சந்திரன்
மலையாளத்தில்: காரூர் நீலகண்டபிள்ளை
தமிழில்: சிதம்பரம் இரவிச்சந்திரன்
மலையாளத்தில்: சந்திரமதி
தமிழில்: சிதம்பரம் இரவிச்சந்திரன்
மலையாளத்தில்: கே. சரஸ்வதி அம்மாள்
தமிழில்: சிதம்பரம் இரவிச்சந்திரன்
மலையாளத்தில்: வினு ஆப்ரகாம்
தமிழில்: சிதம்பரம் இரவிச்சந்திரன்
மலையாளத்தில்: வி. வி. குமார்
தமிழில்: சிதம்பரம் இரவிச்சந்திரன்
மலையாளத்தில்: உரூப்
தமிழில்: சிதம்பரம் இரவிச்சந்திரன்
மலையாளத்தில்: டாக்டர் என். எம். முகம்மது அலி
தமிழில்: சிதம்பரம் இரவிச்சந்திரன்
மலையாளத்தில்: எஸ். சரோஜம்
தமிழில்: சிதம்பரம் இரவிச்சந்திரன்
மலையாளத்தில்: எஸ். ஆர். லால்
தமிழில்: சிதம்பரம் இரவிச்சந்திரன்
மலையாளத்தில்: மசீனா மாதவன்
தமிழில்: சிதம்பரம் இரவிச்சந்திரன்
மலையாளத்தில்: சஜீவ் மனக்காட்டுப்புழா
தமிழில்: சிதம்பரம் இரவிச்சந்திரன்
மலையாளத்தில்: எஸ். கே. பொட்டெக்கட்
தமிழில்: சிதம்பரம் இரவிச்சந்திரன்
மலையாளத்தில்: டி. என். நிர்மலா
தமிழில்: சிதம்பரம் இரவிச்சந்திரன்
மலையாளத்தில்: பெரும்படவம் ஸ்ரீதரன்
தமிழில்: சிதம்பரம் இரவிச்சந்திரன்
மலையாளத்தில்: கேசவதேவ்
தமிழில்: சிதம்பரம் இரவிச்சந்திரன்
மலையாளத்தில்: ரீனா என் ராஜன்
தமிழில்: சிதம்பரம் இரவிச்சந்திரன்
மலையாளத்தில்: காரூர் நீலகண்டபிள்ளை
தமிழில்: சிதம்பரம் இரவிச்சந்திரன்
மலையாளத்தில்: ஸ்ரீகண்டன் கரிக்ககம்
தமிழில்: சிதம்பரம் இரவிச்சந்திரன்
மலையாளத்தில்: வட்டப்பாறா ரவி
தமிழில்: சிதம்பரம் இரவிச்சந்திரன்
மலையாளத்தில்: எம். டி. ராஜலஷ்மி
தமிழில்: சிதம்பரம் இரவிச்சந்திரன்
மலையாளத்தில்: காரூர் நீலகண்டபிள்ளை
தமிழில்: சிதம்பரம் இரவிச்சந்திரன்
மலையாளத்தில்: கே. சரஸ்வதியம்மாள்
தமிழில்: சிதம்பரம் இரவிச்சந்திரன்
மலையாளத்தில்: சந்திரசேகரன் தம்பானூர்
தமிழில்: சிதம்பரம் இரவிச்சந்திரன்
மலையாளத்தில்: ஜி. எஸ். மனோஜ்குமார்
தமிழில்: சிதம்பரம் இரவிச்சந்திரன்
மலையாளத்தில்: எம் பிரசாந்த்
தமிழில்: சிதம்பரம் இரவிச்சந்திரன்
மலையாளத்தில்: ஓ. வி. உஷா
தமிழில்: சிதம்பரம் இரவிச்சந்திரன்
மலையாளத்தில்: கே எம் பால்
தமிழில்: சிதம்பரம் இரவிச்சந்திரன்
மலையாளத்தில்: சி. ரஹீம்
தமிழில்: சிதம்பரம் இரவிச்சந்திரன்
மலையாளத்தில்: சுலோசனா குருவிக்கோணம்
தமிழில்: சிதம்பரம் இரவிச்சந்திரன்
மலையாளத்தில்: ஏழங்குளம் மோகன்குமார்
தமிழில்: சிதம்பரம் இரவிச்சந்திரன்
மலையாளத்தில்: ஜான் சாமுவெல்
தமிழில்: சிதம்பரம் இரவிச்சந்திரன்
மலையாளத்தில்: வி. ஆர். சுதீஷ்
தமிழில்: சிதம்பரம் இரவிச்சந்திரன்
மலையாளத்தில்: சத்ருகணன்
தமிழில்: சிதம்பரம் இரவிச்சந்திரன்
கன்னடத்தில்: டாக்டர் பி.டி. லலிதா நாயக்
தமிழில்: முனைவர் க. மலர்விழி & மதுமிதா
கன்னடத்தில்: டாக்டர் பி.டி. லலிதா நாயக்
தமிழில்: முனைவர் க. மலர்விழி & கி. ஜெயந்தி
ஆங்கிலத்தில்: இரவீந்திரநாத் தாகூர்
தமிழில்: முனைவர் இர. மணிமேகலை

இது முத்துக்கமலம் இணைய இதழின் படைப்பு.